取决

                    qǔjué                

動詞

（…に）よって決まる、左右される。多く「取决于」の形で用いる。

📝 「取决于…」で「…次第である」の意を表す。

成败取决于努力。 (Chéngbài qǔjué yú nǔlì.)

成否は努力次第である。

结果取决于双方的态度。 (Jiéguǒ qǔjué yú shuāngfāng de tàidù.)

結果は双方の態度によって決まる。

能否成功取决于多种因素。 (Néngfǒu chénggōng qǔjué yú duō zhǒng yīnsù.)

成功するかどうかは様々な要因に左右される。

⚖️ 類義語との比較

「取决」は条件次第で結果が決まる関係を示す。「决定」は能動的に決める。「在于」は要点・本質の所在を示す。

生成日: 2026/06/21 18:58