取巧

                    qǔqiǎo                

動詞

ずるい手を使って利益を得る、要領よくごまかす。

📝 「投机取巧」（思惑で要領よく立ち回る）の形でよく用いる。

他靠投机取巧获利。 (Tā kào tóujī qǔqiǎo huòlì.)

彼は思惑と小手先のずるさで利益を得た。

学习不能取巧。 (Xuéxí bù néng qǔqiǎo.)

学習はごまかしで済ませてはいけない。

他想取巧走捷径。 (Tā xiǎng qǔqiǎo zǒu jiéjìng.)

彼はずるをして近道をしようとした。

⚖️ 類義語との比較

「取巧」は小手先のずるさで利を得る。「投机」は機をねらって利を求める。「钻空子」は隙につけ込む。

生成日: 2026/06/21 18:58