歉

                    qiàn                

形容詞

不作、凶作である。また、申し訳なく思う、すまないという気持ちを表す。

📝 「歉收（不作）」「抱歉（申し訳ない）」などの語素として用いられる。

今年收成不好,是个歉年。 (jīnnián shōuchéng bù hǎo, shì gè qiàn nián.)

今年は収穫が悪く、凶作の年だ。

他心怀歉意地低下了头。 (tā xīnhuái qiàn yì de dīxià le tóu.)

彼は申し訳ない気持ちで頭を下げた。

歉收使农民收入大减。 (qiàn shōu shǐ nóngmín shōurù dà jiǎn.)

不作で農民の収入が大きく減った。

⚖️ 類義語との比較

「歉」は不作と謝意の両義を持つが、「抱歉」は謝罪の気持ちに限定して用いられる。

生成日: 2026/06/03 00:12