📝 かつて急流で船を上流へ引き上げた労働者を指す。
长江上曾有许多纤夫拉船逆流而上。
(cháng jiāng shàng céng yǒu xǔ duō qiàn fū lā chuán nì liú ér shàng.)
長江にはかつて多くの船引きが船を引いて流れに逆らい上っていた。
纤夫们喊着号子，齐心拉绳。
(qiàn fū men hǎn zhe hào zi, qí xīn lā shéng.)
船引きたちは掛け声を上げ、心を合わせて綱を引いた。
这幅画描绘了纤夫艰辛的生活。
(zhè fú huà miáo huì le qiàn fū jiān xīn de shēng huó.)
この絵は船引きの苦しい生活を描いている。
