台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

歉意

v1
qiàn yì

名詞
申し訳ないという気持ち。わびの心。
📝 “表示歉意”“深表歉意”の形でよく用いる。
他向大家表示歉意 (tā xiàng dàjiā biǎoshì qiàn yì.)
彼はみなにわびの気持ちを表した。
我谨致深深的歉意 (wǒ jǐn zhì shēnshēn de qiàn yì.)
心より深くお詫び申し上げます。
一句话里充满了歉意 (yī jù huà lǐ chōngmǎn le qiàn yì.)
ひと言の中に申し訳なさがあふれていた。

⚖️ 類義語との比較

“歉意”は申し訳ないと思う気持ちそのもの、“抱歉”はわびる行為・状態、“歉疚”は自責を伴う済まなさを指す。
生成日: 2026/06/21 17:33