呛

                    qiàng                

動詞

（煙・刺激臭などが）喉や鼻を刺激してむせさせる。むせる。

📝 多音字。qiàng（刺激する）と qiāng（むせる・誤嚥する）の読みがある。

油烟呛得人直咳嗽。 (yóuyān qiàng de rén zhí késou.)

油煙にむせて咳が止まらない。

辣味呛鼻，让人流泪。 (là wèi qiàng bí, ràng rén liú lèi.)

辛い匂いが鼻を突き、涙が出る。

屋里烟味太呛了。 (wū lǐ yān wèi tài qiàng le.)

部屋の中は煙のにおいがきつすぎてむせる。

⚖️ 類義語との比較

“呛”は煙や刺激臭が喉・鼻を刺激してむせさせること、“刺鼻”は鼻を突く匂いの形容、“熏”は煙でいぶす・くすぶることを指す。

生成日: 2026/06/21 17:33