動詞
言葉で言い返す、つっかかる。台湾を中心に用いられる口語。
📝 公の場で相手に挑発的に反論・抗議する意で使うことが多い。
他当众向老板呛声。
(Tā dāngzhòng xiàng lǎobǎn qiàngshēng.)
彼は公衆の面前で上司に食ってかかった。
球迷不满，纷纷呛声。
(Qiúmí bùmǎn, fēnfēn qiàngshēng.)
ファンは不満で、次々と抗議の声を上げた。
记者呛声政府的新政策。
(Jìzhě qiàngshēng zhèngfǔ de xīn zhèngcè.)
記者は政府の新政策に噛みついた。
⚖️ 類義語との比較
「呛声」は台湾系口語で公然と反論・挑発する意。「顶嘴」は身近な相手への口答えで、規模や場面が異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:33
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「呛声」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
