📝 やや古風・文学的な語感。“俏”は美しく粋であるさまを表す。
舞会上来了一位打扮入时的俏女郎。
(Wǔhuì shàng láile yí wèi dǎban rùshí de qiào nǚláng.)
舞踏会に流行の装いをした美しい女性がやって来た。
他被这位俏女郎深深吸引。
(Tā bèi zhè wèi qiào nǚláng shēnshēn xīyǐn.)
彼はこの垢抜けた女性に深く惹かれた。
广告里的俏女郎笑容灿烂。
(Guǎnggào lǐ de qiào nǚláng xiàoróng cànlàn.)
広告のおしゃれな女性は輝くような笑顔を見せている。
