名詞
📝 広東語由来。元々は広東・香港・マカオ地域の方言だが、現在では全国的に広く通じる。
她是大家公认的靓女。
(Tā shì dàjiā gōngrèn de liàngnǚ.)
彼女は誰もが認める美女だ。
这条街上经常能看到打扮入时的靓女。
(Zhè tiáo jiē shang jīngcháng néng kàndào dǎban rùshí de liàngnǚ.)
この通りでは、流行の服を着こなした美女をよく見かける。
2
（若い女性に対する親しみを込めた呼びかけとして）お嬢さん、お姉さん。
📝 広東省など南方では、店員が女性客に呼びかける際や、見知らぬ若い女性に声をかける際の一般的な呼称として日常的に使われる。
靓女，这件衣服多少钱？
(Liàngnǚ, zhè jiàn yīfu duōshao qián?)
お姉さん、この服はいくらですか？
靓女，请问去地铁站怎么走？
(Liàngnǚ, qǐngwèn qù dìtiězhàn zěnme zǒu?)
お姉さん、地下鉄の駅へはどう行けばいいですか？
靓女，你的东西掉了。
(Liàngnǚ, nǐ de dōngxi diào le.)
お姉さん、落とし物ですよ。
⚖️ 類義語との比較
「美女」は全国的に使われる標準的な表現。「靓女」は広東語由来で、特に南方での口語的な呼びかけとして多用される。対義語（若い男性に対する呼称）は「靓仔」。
更新日:
2026/09/09 15:43
／
v2
／
★★★☆ 信頼度68pt・品質チェック済み
🔗 「靓女」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/09 15:43
表示中
v1
2026/05/30 22:48
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
