恰如

                    qiàrú                

副詞

ちょうど…のようだ。あたかも…のごとし。

📝 書き言葉的。比喩を導き、「恰如其分（ちょうど適切である）」の形でもよく用いる。

他的笑容恰如春风般温暖。 (tā de xiàoróng qiàrú chūnfēng bān wēnnuǎn.)

彼の笑顔はまるで春風のように温かい。

这番话说得恰如其分。 (zhè fān huà shuō de qiàrú-qífèn.)

この言葉はちょうど適切に言い表されている。

她的处境恰如困兽。 (tā de chǔjìng qiàrú kùnshòu.)

彼女の境遇はあたかも罠にかかった獣のようだ。

⚖️ 類義語との比較

「恰如」はちょうど…のようだという比喩を導く書き言葉。「犹如」「宛如」も同様だが、「恰如」はより精確に合致する語感がある。

生成日: 2026/06/21 17:32