𝕏 LINE FB

好比

                    hǎobǐ                

動詞

～のようだ。ちょうど～にたとえられる。

📝 比喩を導く語として用いる。

时间好比流水。 (shíjiān hǎobǐ liúshuǐ.)

時間は流れる水のようだ。

人才好比千里马。 (réncái hǎobǐ qiānlǐmǎ.)

人材は名馬のようなものだ。

这件事好比雪上加霜。 (zhè jiàn shì hǎobǐ xuěshàngjiāshuāng.)

この件はまさに泣き面に蜂のようだ。

⚖️ 類義語との比較

“好比”は比喩を導いて「ちょうど～のようだ」と説明する語で、“好像”より明確な対比・たとえの意を含む。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 23:48 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「好比」を他の辞書で調べる (13件)