動詞
1
（インターネットスラング）最前列で野次馬的に見守る、傍観する
📝 主にネット掲示板やSNSなどで、事件や騒動、議論の展開を興味本位で、あるいは傍観者として見守る様子を指す。しばしば、当事者ではなく、ただ見ているだけの立場を揶揄するニュアンスで使われることもある。2010年代後半から中国のネット上で広まった表現。
这件事情太复杂了，我还是在前排围观吧。
(Zhè jiàn shìqing tài fùzá le, wǒ háishì zài qián pái wéi guān ba.)
この件は複雑すぎるから、私はやっぱり最前列で傍観していよう。
大家都在讨论那个八卦，我也来前排围观一下。
(Dàjiā dōu zài tǎolùn nàge bāguà, wǒ yě lái qián pái wéi guān yíxià.)
みんなあのゴシップについて話してるから、私も最前列で見守りに来よう。
别急着下结论，我们先在前排围观事态发展。
(Bié jí zhe xià jiélùn, wǒmen xiān zài qián pái wéi guān shìtài fǎzhǎn.)
早まって結論を出すな、まずは最前列で事態の展開を見守ろう。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 20:40
広告エリア (Detail Footer)
