動詞
目的語は人や事柄。否定は「不围观」。
1
（野次馬的に）見物する、見守る、傍観する
📝 集まって物事の成り行きを見守る様子。事件、事故、騒動、パフォーマンスなど、人々の関心を集める出来事に対して使われる。
发生交通事故，很多人停下来围观。
(Fāshēng jiāotōng shìgù, hěn duō rén tíng xiàlái wéiguān.)
交通事故が発生し、多くの人が立ち止まって見物した。
街头艺人的表演吸引了许多路人围观。
(Jiētóu yìrén de biǎoyǎn xīyǐn le xǔduō lùrén wéiguān.)
路上パフォーマーの演技は多くの通行人の注目を集めた。
大家不要围观，给受害者留点空间。
(Dàjiā bùyào wéiguān, gěi shòuhàizhě liú diǎn kōngjiān.)
皆さん、野次馬はやめて、被害者に少し空間を空けてあげてください。
2
（インターネット上で）傍観する、静観する
📝 ネット上の出来事（炎上、議論、ライブ配信など）に対して、直接関与せず、ただ見ている状態。SNSやフォーラムなどで使われる。近年、特にネットスラングとして使われることが多い。
这件事情太复杂了，我选择围观。
(Zhè jiàn shìqíng tài fùzá le, wǒ xuǎnzé wéiguān.)
この件は複雑すぎるから、私は傍観することにした。
看到他们吵架，我只是围观，不发表意见。
(Kàndào tāmen chǎojià, wǒ zhǐshì wéiguān, bù fābiǎo yìjiàn.)
彼らが喧嘩しているのを見て、私はただ傍観するだけで、意見は言わない。
直播间的弹幕都在围观吃瓜。
(Zhíbō jiān de dànmù dōu zài wéiguān chī guā.)
ライブ配信のコメント欄はみんな傍観してゴシップを追っている。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 20:40
広告エリア (Detail Footer)
