台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

前所未有

v1
qián suǒ wèi yǒu

形容詞 述語として使用されることが多い。連体修飾の場合は「的」を伴う。
1 かつて一度もなかった、今まで一度もなかった、前例のない
📝 非常に珍しいことや、初めて起こった事柄を強調する際に用いられる。書き言葉で使われることが多い。
这项技术是前所未有的突破。 (Zhè xiàng jìshù shì qián suǒ wèi yǒu de tūpò.)
この技術は前例のないブレークスルーだ。
我们面临着前所未有的挑战。 (Wǒmen miànlín zhe qián suǒ wèi yǒu de tiǎozhàn.)
私たちは前例のない挑戦に直面している。
这种病毒的传播速度是前所未有的。 (Zhè zhǒng bìngdú de chuánbō sùdù shì qián suǒ wèi yǒu de.)
このウイルスの感染速度は前例のないものだ。

⚖️ 類義語との比較

'空前绝后'は、前にもなく後にもないという意味で、規模の大きさや重要性を強調する。'史无前例'は、歴史上初めてという意味で、過去の記録にないことを指す。'前所未有'は、これまでに一度もなかったという事実そのものを強調する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/05/01 23:58