台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

前瞻后顾

qián zhān hòu gù

成語
前を見、後ろを顧みる。前後を慎重に見渡す意から、転じて決断できずためらう様子のたとえ。
📝 「瞻前顾后」に同じ。周到な配慮の意にも、優柔不断の意にも用いられる両義的な語。
決断を迫られながら、彼は前瞻后顾してばかりだった。 (miàn lín jué duàn tā yī zhí qián zhān hòu gù yóu yù bù jué)
決断を迫られながら、彼は前瞻后顾してばかりだった。
大事を成すには前瞻后顾の慎重さも欠かせない。 (chéng dà shì yě lí bù kāi qián zhān hòu gù de shèn zhòng)
大事を成すには前瞻后顾の慎重さも欠かせない。
前瞻后顾していては好機を逃す、と彼は自戒した。 (tā zì jiè lǎo shì qián zhān hòu gù jiù huì cuò shī liáng jī)
前瞻后顾していては好機を逃す、と彼は自戒した。

⚖️ 類義語との比較

「瞻前顾后」は語順違いの同義語で、前瞻后顾も文脈により慎重さと優柔不断の両面を帯びる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ