强加

                    qiángjiā                

動詞

（意見・意志・条件などを）むりやり押しつける、強要する。

📝 “强加于人”の形で多く用いられ、相手の意に反して押しつける意。

不要把自己的观点强加给别人。 (Búyào bǎ zìjǐ de guāndiǎn qiángjiā gěi biéren.)

自分の考えを他人に押しつけてはならない。

这些条件是单方面强加的，并不公平。 (Zhèxiē tiáojiàn shì dānfāngmiàn qiángjiā de, bìng bù gōngpíng.)

これらの条件は一方的に押しつけられたもので、公平ではない。

他们企图把自己的意志强加于别国。 (Tāmen qǐtú bǎ zìjǐ de yìzhì qiángjiā yú biéguó.)

彼らは自国の意志を他国に押しつけようとしている。

⚖️ 類義語との比較

“强加”は意見や条件を相手の意に反して押しつけることに焦点がある。“强迫”は相手に行為を無理にさせること、“强求”は無理に求めることを指し、“施加”は圧力・影響などを及ぼす中立的な語である。

生成日: 2026/06/21 17:33