墙头草

                    qiángtóucǎo                

慣用語

日和見主義者、風見鶏。状況に応じて立場をころころ変える人のたとえ。

📝 「墙头草，随风倒（風の吹くままに倒れる塀の上の草）」という言い回しが元。

他就是个墙头草，谁有势力就靠谁。 (tā jiùshì gè qiángtóucǎo, shéi yǒu shìlì jiù kào shéi.)

彼はまさに風見鶏で、勢力のある方になびく。

做人不能像墙头草一样没有立场。 (zuòrén bùnéng xiàng qiángtóucǎo yíyàng méiyǒu lìchǎng.)

人として風見鶏のように立場がないのはいけない。

公司里这种墙头草最让人讨厌。 (gōngsī lǐ zhè zhǒng qiángtóucǎo zuì ràng rén tǎoyàn.)

会社ではこういう日和見主義者が一番嫌われる。

⚖️ 類義語との比較

「墙头草」は立場のない日和見主義者を、「两面派」は表裏のある二枚舌の人を強調する。

生成日: 2026/06/21 17:33