動詞
むりやり抑えつける、強く押さえつける。感情・反応・勢力などを力ずくで抑える。
📝 “强压怒火”のように感情を抑える意でよく用いる。
他强压住心中的怒火，没有发作。
(Tā qiángyā zhù xīnzhōng de nùhuǒ, méiyǒu fāzuò.)
彼は胸の怒りをむりやり抑え込み、爆発させなかった。
当局强压不同的声音，引起了民众不满。
(Dāngjú qiángyā bùtóng de shēngyīn, yǐnqǐle mínzhòng bùmǎn.)
当局は異なる声を力ずくで抑え込み、民衆の不満を招いた。
她强压着内心的悲伤，强作笑容。
(Tā qiángyā zhe nèixīn de bēishāng, qiáng zuò xiàoróng.)
彼女は内心の悲しみを抑え込み、無理に笑顔をつくった。
⚖️ 類義語との比較
“强压”は感情や勢いを力ずくで抑え込むことを表す。“压抑”は感情を内に押し殺すことに、“压制”は他者や言論を力で抑えつけることに、“镇压”は武力で反抗を鎮めることに重点があり、対象と手段が異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:33
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「强压」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
