𝕏 LINE FB

前浪后浪

                    qiánlàng hòulàng                

成語

📖 主に主語、目的語として用いられる。元々は「長江後浪推前浪（長江の後ろの波が前の波を押し出す）」という諺の一部であり、世代交代や新旧の入れ替わりを象徴する。

1 世代の交代、新旧の入れ替わり

📝 古いものが新しいものに取って代わられる自然の摂理や、後進が先輩を追い越していくことの比喩。

历史的长河中，前浪后浪不断交替，推动着社会进步。 (Lìshǐ de chánghé zhōng, qiánlàng hòulàng búduàn jiāotì, tuīdòngzhe shèhuì jìnbù.)

歴史の大河の中で、絶えず世代交代（前浪後浪）が行われ、社会の進歩を推し進めている。

职场中前浪后浪的竞争是非常残酷的。 (Zhíchǎng zhōng qiánlàng hòulàng de jìngzhēng shì fēicháng cánkù de.)

職場における新旧世代の競争は非常に残酷なものだ。

名詞

1 （ネット用語）旧世代（前浪）と新世代（後浪）、年長者と若者

📝 2020年の「五四青年節」に動画サイトBilibiliが公開したPR動画『後浪』がきっかけで爆発的に流行した。当初は若者を称賛する文脈だったが、後に世代間の価値観の乖離や、若者の苦境（寝そべり族など）を皮肉る文脈でも使われるようになった。

看完这个视频，我对前浪后浪有了新的认识，yyds！ (Kànwán zhège shìpín, wǒ duì qiánlàng hòulàng yǒule xīn de rènshi, yyds!)

この動画を見て、旧世代と新世代（前浪後浪）について新しい認識を持てたよ、マジ神！

家人们，谁懂啊？前浪后浪的代沟真的没法沟通，绝了。 (Jiārémen, shéi dǒng a? Qiánlàng hòulàng de dàigōu zhēnde méifǎ gōutōng, juéle.)

みんな、誰か分かってくれる？旧世代と新世代（前浪後浪）のジェネレーションギャップが凄すぎてマジで会話にならない、ヤバすぎ。

现在的后浪太强了，我们这些前浪后浪差距也太大了吧！woc！ (Xiànzài de hòulàng tài qiáng le, wǒmen zhèxiē qiánlàng hòulàng chājù yě tài dà le ba! woc!)

今の若者は強すぎるよ、俺ら旧世代と新世代（前浪後浪）の差が開きすぎでしょ！うわっ、マジかよ！

💬 慣用表現

长江后浪推前浪

長江の後ろの波が前の波を押し流す。転じて、新しいものが古いものを追い越していくこと、世代交代の必然性。

例：长江后浪推前浪，前浪死在沙滩上。（後から来る者に追い越され、古い者は居場所を失う。）

「前浪后浪」は世代間の関係性や交代に焦点を当てるが、「新陈代谢」は生物学的・組織的な古いものから新しいものへの入れ替わり全般を指す。ネット文脈での「后浪」は特にZ世代などの若者を指す固有名詞に近い扱いを受けることがある。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/09/06 14:22 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「前浪后浪」を他の辞書で調べる (13件)