📝 柳宗元の寓話「黔之驴」に由来。
对手已经黔驴技穷，无计可施了。
(duìshǒu yǐjīng qiánlǘjìqióng, wújì kěshī le.)
相手はもはや手立てが尽き、なすすべがなくなった。
他用尽办法仍未成功，可谓黔驴技穷。
(tā yòngjìn bànfǎ réng wèi chénggōng, kěwèi qiánlǘjìqióng.)
彼はあらゆる手を尽くしてもなお成功せず、まさに技が尽きたといえる。
面对新难题，老办法显得黔驴技穷。
(miànduì xīn nántí, lǎo bànfǎ xiǎndé qiánlǘjìqióng.)
新しい難題に対し、旧来の方法は手詰まりに見えた。
