名詞
1
（劇場・映画館・飛行機・列車などで）前の列、前方
请问，前排还有座位吗？
(Qǐngwèn, qiánpái hái yǒu zuòwèi ma?)
すみません、前の列にまだ席はありますか？
我喜欢坐在前排看电影。
(Wǒ xǐhuan zuò zài qiánpái kàn diànyǐng.)
私は映画を前の方で見るのが好きです。
前排的观众看得更清楚。
(Qiánpái de guānzhòng kàn de gèng qīngchu.)
前の列の観客はよりはっきりと見えます。
2
（集団・組織などで）前面に出る、先頭に立つこと。また、その人。
📝 「担纲前排」「挑起前排」のように、責任や役割を担う文脈で使われることがある。
他一直站在前排，为大家指引方向。
(Tā yìzhí zhàn zài qiánpái, wèi dàjiā zhǐyǐn fāngxiàng.)
彼は常に先頭に立って、皆に方向を示していた。
这次活动，他主动要求在前排承担主要任务。
(Zhè cì huódòng, tā zhǔdòng yāoqiú zài qiánpái chéngdān zhǔyào rènwù.)
今回の活動で、彼は率先して前列で主要な任務を担うことを求めた。
動詞
1
（劇場・映画館などで）前の列に座る
我们前排吧，这样看得更清楚。
(Wǒmen qiánpái ba, zhèyàng kàn de gèng qīngchu.)
前の列に座ろうよ、こうすればもっとはっきり見える。
他总是喜欢前排。
(Tā zǒngshì xǐhuan qiánpái.)
彼はいつも前の列に座るのが好きだ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 20:40
広告エリア (Detail Footer)
