台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

黔首

v1
qiánshǒu

名詞
古代中国で庶民・人民を指した文語的呼称。
📝 秦代に平民をこう呼んだことに由来する文語。
秦代称百姓为黔首 (qín dài chēng bǎixìng wéi qiánshǒu.)
秦の時代には庶民を「黔首」と呼んだ。
苛政之下,黔首苦不堪言。 (kēzhèng zhīxià, qiánshǒu kǔ bùkān yán.)
苛政のもとで、庶民は言葉に尽くせぬ苦しみを味わった。
古文中常以黔首泛指普通民众。 (gǔwén zhōng cháng yǐ qiánshǒu fànzhǐ pǔtōng mínzhòng.)
古文ではしばしば「黔首」で一般民衆を広く指した。

⚖️ 類義語との比較

「黔首」は秦代由来の文語的な庶民の呼称で、「百姓」は現代でも通用する一般的な庶民の語である。
生成日: 2026/06/21 17:33