ネット用語
「前途无亮」は「前途无量」をもじり、将来に明るさがない・お先真っ暗の意。
📝 「量」を同音「亮」（明るい）に替えた駄洒落。前途有望の反対を自嘲的に言う。
专业太冷门，感觉前途无亮。
(Zhuānyè tài lěngmén, gǎnjué qiántú wú liàng.)
専攻がマイナーすぎて、お先真っ暗な気分。
公司要倒闭了，大家前途无亮。
(Gōngsī yào dǎobì le, dàjiā qiántú wú liàng.)
会社が潰れそうで、皆将来が暗い。
别整天前途无亮的，振作点。
(Bié zhěngtiān qiántú wú liàng de, zhènzuò diǎn.)
一日中お先真っ暗と言うな、しっかりしろ。
⚖️ 類義語との比較
「前途无量」は前途有望、「前途无亮」は同音でその逆を嘆いたもじり。
登録日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「前途无亮」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
