成語
首を伸ばし、つま先立ちになること。切に待ち焦がれ、待ち望むさまをいう。
📝 「翘首」は首を上げて遠くを望む、「企足」はつま先立つの意。到来を強く待望する心情を表す。
百姓翘首企足，盼望佳音。
(bǎi xìng qiáo shǒu qǐ zú, pàn wàng jiā yīn.)
民は翘首企足して、吉報を待ち望んだ。
众人翘首企足，等待英雄归来。
(zhòng rén qiáo shǒu qǐ zú, děng dài yīng xióng guī lái.)
皆が翘首企足して、英雄の帰還を待った。
他翘首企足，只盼故人来信。
(tā qiáo shǒu qǐ zú, zhǐ pàn gù rén lái xìn.)
彼は翘首企足して、ただ旧友の便りを待ち焦がれた。
⚖️ 類義語との比較
「漠不关心」が無関心なさまなのに対し、本語は首を伸ばして切に待ち望むさまを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「翘首企足」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
