台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

翘楚

v1
qiáochǔ
名詞
傑出した人物。同類の中で最も優れたもの。「翘」はqiáoと読む。
📝 もとは雑木の中で高く抜きん出た「楚（いばら）」の意から、人材の傑出を喩える。
他是业界的翘楚。 (tā shì yèjiè de qiáochǔ.)
彼は業界の第一人者だ。
这位学者是同辈中的翘楚。 (zhè wèi xuézhě shì tóngbèi zhōng de qiáochǔ.)
この学者は同世代の中で傑出している。
该公司是行业翘楚。 (gāi gōngsī shì hángyè qiáochǔ.)
その会社は業界のトップ企業だ。

⚖️ 類義語との比較

「翘楚」は同類中で抜きん出た傑物を指す書面語。口語的な「佼佼者」より文雅で、文章中に多く用いられる。

🔗 関連語

佼佼者 精英 杰出 出类拔萃
生成日: 2026/06/21 17:33