台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

qiè

動詞
手に提げる、携える、引き連れる。
📝 文語的・書面語的で、「提挈」「挈带」などの形で用いる。
着行李上路了。 (Tā qiè zhe xíngli shànglù le.)
彼は荷物を提げて出発した。
提纲领,便于理解。 (Tígāng-qièlǐng, biànyú lǐjiě.)
要点をつかむと理解しやすい。
父亲儿带女回乡。 (Fùqīn qiè ér dài nǚ huí xiāng.)
父は子供たちを引き連れて故郷へ帰った。

⚖️ 類義語との比較

「挈」は文語的で「提げる・引き連れる」両義を持ち、「携带」は物を持ち運ぶ日常語。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:33 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ