台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

窃语私议

v1
qièyǔ sīyì

動詞句
ひそひそと私語をかわす、こそこそと噂話をする
📝 人前を避けて密かに話し合うさまを表す
同事们在背后窃语私议,不知道在说什么。 (Tóngshìmen zài bèihòu qièyǔ sīyì, bù zhīdào zài shuō shénme.)
同僚たちが陰でひそひそと話し合っていて、何を言っているのかわからない。
听到这个消息后,大家纷纷窃语私议起来。 (Tīngdào zhège xiāoxi hòu, dàjiā fēnfēn qièyǔ sīyì qǐlái.)
このニュースを聞いた後、皆は次々にひそひそ話を始めた。
他注意到几个人在角落里窃语私议 (Tā zhùyì dào jǐ gè rén zài jiǎoluò lǐ qièyǔ sīyì.)
彼は数人が隅でこそこそ話し合っているのに気づいた。

⚖️ 類義語との比較

「窃语私议」と「窃窃私语」はどちらもひそひそ話をする意味だが、「窃语私议」のほうが議論・批評のニュアンスがやや強い。
生成日: 2026/05/31 08:33