台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
qié

名詞
音訳に用いる字。仏教語などの外来語の音写に使われる。
📝 「伽蓝」「伽南香」などではqiéと読む。物理単位ではgā(ガル)と読む別音がある。
这个字在蓝一词中读qié。 (Qié zhège zì zài qiélán yì cí zhōng dú qié.)
「伽」という字は「伽藍」の語ではqiéと読む。
梵语音译常用字来表示。 (Fànyǔ yīnyì chángyòng qié zì lái biǎoshì.)
サンスクリット語の音訳ではよく「伽」の字が用いられる。
在佛经里多用于音译外来词。 (Qié zài fójīng lǐ duō yòngyú yīnyì wàiláicí.)
「伽」は仏典では多く外来語の音訳に用いられる。

⚖️ 類義語との比較

「伽」は仏教語の音写ではqiéと読む。物理単位の「伽(ガル)」や「瑜伽(ヨガ)」ではjiāと読み、文脈で読みが変わる。
生成日: 2026/06/21 17:33