台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

茕茕

v1
qióng qióng

形容詞
ただ独りで、頼るものなく寂しいさま。
📝 書面語・文語。「茕茕孑立」の形で広く知られる。
茕茕一身,无依无靠。 (tā qióng qióng yìshēn, wú yī wú kào.)
彼女はただ独りで、頼るものとて何もなかった。
老人茕茕地坐在门口,望着远方。 (lǎorén qióng qióng de zuò zài ménkǒu, wàngzhe yuǎnfāng.)
老人はぽつんと門口に座り、遠くを眺めていた。
战后他茕茕度日,思念着失散的亲人。 (zhàn hòu tā qióng qióng dùrì, sīniànzhe shīsàn de qīnrén.)
戦後、彼は独りぼっちで日々を過ごし、離散した肉親を思った。

⚖️ 類義語との比較

“茕茕”は畳語で寄る辺なき孤独を情感豊かに表す文語で、口語的な“孤零零”より哀切で文学的な響きを持つ。
生成日: 2026/06/21 18:58