台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

穷乡僻壤

v1
qióng xiāng pì rǎng
成語
貧しく辺鄙な土地。都会から遠く離れたへんぴな田舎。
📝 交通不便で立ち遅れた地方を形容する。
他自愿到穷乡僻壤去支教。 (tā zìyuàn dào qióng xiāng pì rǎng qù zhījiào.)
彼は自ら進んでへんぴな田舎へ教育支援に行った。
即使在穷乡僻壤，也能见到现代化的影子。 (jíshǐ zài qióng xiāng pì rǎng, yě néng jiàndào xiàndàihuà de yǐngzi.)
へんぴな田舎であっても、近代化の片鱗を見ることができる。
他出生在一个穷乡僻壤的小山村。 (tā chūshēng zài yíge qióng xiāng pì rǎng de xiǎo shāncūn.)
彼はへんぴな山あいの小さな村に生まれた。

⚖️ 類義語との比較

“穷乡僻壤”は辺鄙で立ち遅れた土地を表し、自然環境の劣悪さに焦点を置く“穷山恶水”とは異なり、「人里離れて発展が遅れている」点を強調する。

🔗 関連語

穷山恶水 荒郊野外 天涯海角 通都大邑
生成日: 2026/06/21 18:58