台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
qiú

動詞
閉じ込める、監禁する。また名詞として囚人を指す。
📝 動詞では「とらえて閉じ込める」、名詞では「囚人」の意。
他被在牢里多年。 (Tā bèi qiú zài láo lǐ duō nián.)
彼は何年も牢に閉じ込められた。
敌人把俘虏了起来。 (Dírén bǎ fúlǔ qiúle qǐlái.)
敵は捕虜を閉じ込めた。
那只鸟被在笼子里,失去了自由。 (Nà zhī niǎo bèi qiú zài lóngzi lǐ, shīqùle zìyóu.)
その鳥は籠に閉じ込められ、自由を失った。

⚖️ 類義語との比較

「囚」は閉じ込める行為を指す一字で、その対象となる人を表す「囚犯(囚人)」とは品詞・指示が異なる。
生成日: 2026/06/03 00:12