台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

蝤蛴

qiú qí

名詞
テッポウムシ(カミキリムシなどの幼虫)。古典では白く美しい首のたとえ。
📝 『詩経』で「領如蝤蛴」と美人の首に喩えられる。
“领如蝤蛴”形容颈项洁白。 (“Lǐng rú qiúqí” xíngróng jǐngxiàng jiébái.)
「領は蝤蛴の如し」は首の白さを形容する。
蝤蛴是天牛的幼虫。 (Qiúqí shì tiānniú de yòuchóng.)
テッポウムシはカミキリムシの幼虫である。
古诗用蝤蛴比喻美人的脖颈。 (Gǔshī yòng qiúqí bǐyù měirén de bójǐng.)
古詩ではテッポウムシで美人の首筋をたとえる。

⚖️ 類義語との比較

「蝤蛴」はカミキリムシ類の白い幼虫を指し、古典では白く美しい首のたとえとしても用いられる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 18:58 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ