囚笼

                    qiúlóng                

名詞

囚人を入れる檻。転じて、自由を奪う束縛のたとえ。

📝 比喩的に、人を縛りつける環境や境遇を指すこともある。

犯人被关进铁制的囚笼。 (fànrén bèi guān jìn tiězhì de qiúlóng.)

犯人は鉄製の檻に入れられた。

对她来说，这个家就像一座囚笼。 (duì tā lái shuō, zhège jiā jiù xiàng yī zuò qiúlóng.)

彼女にとって、この家はまるで一つの檻のようだった。

他终于挣脱了精神的囚笼。 (tā zhōngyú zhèngtuō le jīngshén de qiúlóng.)

彼はついに精神的な束縛から抜け出した。

⚖️ 類義語との比較

「囚笼」は囚人を入れる檻、また束縛のたとえに用いる。「牢笼」も同様の比喩に使うが、わなや策略の意も含む点が異なる。

生成日: 2026/06/21 18:58