成語
千金を払ってでも良い隣人を得る。良き隣人の得難さと大切さをいう。
📝 南史・呂僧珍の故事に由来。「百万買宅、千萬買鄰」から。
古有千钱买邻之说，可见择邻之重。
(gǔ yǒu qiān qián mǎi lín zhī shuō, kějiàn zé lín zhī zhòng.)
古くに千钱买邻の言があり、隣を選ぶことの重さがうかがえる。
他宁可千钱买邻，也不愿与恶人为伍。
(tā nìngkě qiān qián mǎi lín, yě bùyuàn yǔ èrén wéiwǔ.)
彼は千钱买邻をしてでも、悪人と隣り合わせにはなりたくなかった。
俗话说千钱买邻，好邻居胜过远亲。
(súhuà shuō qiān qián mǎi lín, hǎo línjū shèngguò yuǎnqīn.)
俗に千钱买邻といい、良い隣人は遠い親戚にまさる。
⚖️ 類義語との比較
「千钱买邻」は良隣を得る価値を説き、住環境のための転居を説く「孟母三迁」と趣旨が通じ合う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「千钱买邻」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
