台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

牵扯不清的

v1
qiānchě bùqīng de
形容词 「牵扯不清的+名詞」の形で連体修飾語として使う
1 複雑に絡み合った
📝 関係や事柄が複雑に入り組んで解きほぐせない様子を表す
他们之间有一段牵扯不清的感情纠葛。 (Tāmen zhī jiān yǒu yī duàn qiānchě bùqīng de gǎnqíng jiūgé.)
彼らの間には複雑に絡み合った感情のもつれがある。
这桩案件涉及牵扯不清的利益关系。 (Zhè zhuāng ànjiàn shèjí qiānchě bùqīng de lìyì guānxì.)
この事件は複雑に絡み合った利害関係に関わっている。
两家公司之间存在牵扯不清的债务问题。 (Liǎng jiā gōngsī zhī jiān cúnzài qiānchě bùqīng de zhàiwù wèntí.)
二つの会社の間には複雑に絡み合った債務問題が存在する。

🔗 関連語

纠缠不清 错综复杂 盘根错节
生成: claude-opus-4 ／ 生成日: 2026/05/29 09:09