台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

铅封

v1
qiānfēng

名詞
鉛製の封印。コンテナや計器などに施す不正開封防止用の鉛シール
📝 一度壊すと元に戻せないため、改ざん防止の目的で使用される
海关人员检查了集装箱上的铅封是否完好。 (Hǎiguān rényuán jiǎnchá le jízhuāngxiāng shàng de qiānfēng shìfǒu wánhǎo.)
税関職員はコンテナの鉛封が無事かどうかを検査した。
铅封被破坏意味着货物可能被动过。 (Qiānfēng bèi pòhuài yìwèizhe huòwù kěnéng bèi dòng guo.)
鉛封が壊されていることは、貨物が触られた可能性を意味する。
电表上的铅封不能随意拆除。 (Diànbiǎo shàng de qiānfēng bù néng suíyì chāichú.)
電力メーターの鉛封はみだりに取り外してはならない。
鉛シールで封印する行為
📝 動詞的にも使用される
工作人员对货柜进行了铅封处理。 (Gōngzuò rényuán duì huòguì jìnxíng le qiānfēng chǔlǐ.)
作業員がコンテナに鉛封を施した。
所有出口货物必须经过铅封才能放行。 (Suǒyǒu chūkǒu huòwù bìxū jīngguò qiānfēng cáinéng fàngxíng.)
全ての輸出貨物は鉛封を経なければ通関できない。
铅封完毕后需要登记铅封号码。 (Qiānfēng wánbì hòu xūyào dēngjì qiānfēng hàomǎ.)
鉛封完了後に鉛封の番号を登録する必要がある。

⚖️ 類義語との比較

”铅封”は鉛製の物理的な封印であり、”封条”は紙やテープ製の封印で、主に文書や扉の封印に使用される。
生成日: 2026/05/31 08:33