📝 「将子无怒」(どうか怒らないで)のように古典で願望を表す助字として用いる読み。
将子无怒，秋以为期。
(Qiāng zǐ wú nù, qiū yǐ wéi qī.)
どうか怒らないで、秋を約束の時としましょう。
古文中将可读作qiāng，表请求。
(Gǔwén zhōng jiāng kě dú zuò qiāng, biǎo qǐngqiú.)
古文では「将」をqiāngと読み、請い願う意を表すことがある。
这首诗里的将是恳求的意思。
(Zhè shǒu shī lǐ de qiāng shì kěnqiú de yìsi.)
この詩の中の「将」は懇願の意味である。
