動詞
📖 「请＋目的語（人）＋動詞」の兼語文（人に〜するよう頼む／招く）を構成することが多い。
1
頼む、お願いする、求める
我想请你帮个忙。
(Wǒ xiǎng qǐng nǐ bāng ge máng.)
あなたにお願いしたいことがあるのですが。
他生病了，所以请了三天假。
(Tā shēngbìng le, suǒyǐ qǐng le sān tiān jià.)
彼は病気になったので、3日間の休みを取った。
这件事就请你多费心了。
(Zhè jiàn shì jiù qǐng nǐ duō fèixīn le.)
この件はどうかよろしくお願いします。
2
招く、招待する、ごちそうする
📝 食事をおごる、客として呼ぶなどの場面で使われる。
今天发工资，晚上我请客。
(Jīntiān fā gōngzī, wǎnshang wǒ qǐngkè.)
今日は給料日だから、夜は私がおごります。
学校请他来做一场报告。
(Xuéxiào qǐng tā lái zuò yì chǎng bàogào.)
学校は彼を招いて講演をしてもらう。
周末我想请你吃顿饭，有空吗？
(Zhōumò wǒ xiǎng qǐng nǐ chī dùn fàn, yǒu kòng ma?)
週末に食事をごちそうしたいのですが、お時間ありますか？
3
雇う、（医者などを）呼ぶ
📝 専門的な技能を持つ人に来てもらう場合にも使う。
他们家请了一个保姆照顾老人。
(Tāmen jiā qǐng le yí ge bǎomǔ zhàogù lǎorén.)
彼らの家では老人を世話するためにお手伝いさんを1人雇った。
孩子发高烧，快去请医生！
(Háizi fā gāoshāo, kuài qù qǐng yīshēng!)
子供が高熱を出している、早くお医者さんを呼んできて！
4
どうぞ（〜してください）
📝 文頭に置き、相手に丁寧に行動を促したり、許可を与えたりする敬語表現。
请进，请坐，请喝茶！
(Qǐng jìn, qǐng zuò, qǐng hē chá!)
どうぞお入りください、どうぞお掛けください、お茶をどうぞ！
请问，去火车站怎么走？
(Qǐngwèn, qù huǒchēzhàn zěnme zǒu?)
お尋ねしますが、駅へはどう行けばいいですか？
会议马上开始，请大家安静一下。
(Huìyì mǎshàng kāishǐ, qǐng dàjiā ānjìng yíxià.)
会議がまもなく始まりますので、皆さん少し静かにしてください。
请不要在室内吸烟。
(Qǐng búyào zài shìnèi xīyān.)
室内での喫煙はご遠慮ください。
5
（神仏の像や札などを）買い求める、お迎えする
📝 「买（買う）」と言うと不敬にあたるため、敬意を表して「请」を用いる。
他从寺庙里请了一尊佛像回家。
(Tā cóng sìmiào lǐ qǐng le yì zūn fóxiàng huíjiā.)
彼は寺から仏像を1体お迎えして家に帰った。
💬 慣用表現
请君入瓮
自分が仕掛けた罠に自分がはまること。または、相手が定めた規則や方法で相手自身を罰すること。
⚖️ 類義語との比較
「请」は「招く」「頼む」を表す最も一般的な日常語。「邀请」はより正式な「招待する」。「请求」は目上の人や公的機関に対して「お願いする、要請する」という改まったニュアンスを持つ。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/08/04 10:24
／
v2
／
★★★☆ 信頼度68pt・品質チェック済み
🔗 「请」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/04 10:24
表示中
v1
2026/04/20 20:15
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
