📝 北方方言。人の態度や言葉遣いが攻撃的であることを表す。
他说话总是戗毛戗刺的，让人不舒服。
(Tā shuōhuà zǒngshì qiāngmáo qiāngcì de, ràng rén bù shūfu.)
彼の話し方はいつもとげとげしくて、不快にさせる。
别戗毛戗刺的，好好说话。
(Bié qiāngmáo qiāngcì de, hǎohǎo shuōhuà.)
とげとげしくするな、ちゃんと話しなさい。
她今天心情不好，说什么都戗毛戗刺。
(Tā jīntiān xīnqíng bù hǎo, shuō shénme dōu qiāngmáo qiāngcì.)
彼女は今日機嫌が悪くて、何を言ってもとげとげしい。
