台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

牵开钩

qiānkāi gōu

名詞 🏷 専門用語
開創鉤(リトラクター)。外科手術で切開創を広げて視野を確保する鉤状の器具。
📝 医療器具。皮膚や組織を引き寄せて術野を露出させる。
助手用牵开钩把切口拉开。 (Zhùshǒu yòng qiānkāi gōu bǎ qiēkǒu lākāi.)
助手は開創鉤で切開創を引き開けた。
护士递上一把无菌的牵开钩 (Hùshi dì shàng yì bǎ wújūn de qiānkāi gōu.)
看護師は滅菌済みの開創鉤を手渡した。
牵开钩的钝头设计可减少组织损伤。 (Qiānkāi gōu de dùntóu shèjì kě jiǎnshǎo zǔzhī sǔnshāng.)
開創鉤の鈍い先端設計は組織損傷を減らせる。

⚖️ 類義語との比較

一般名の「拉钩」とほぼ同義だが、「牵开钩」は牽引して開創する機能を強調した呼称。
登録日: 2026/07/12 19:42 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ