📝 文語的な表現で、歳月や世の移ろいを指すことが多い。
岁月迁流,转眼已是十年。
(Suìyuè qiānliú, zhuǎnyǎn yǐ shì shí nián.)
歳月は移り流れ、瞬く間にもう十年が過ぎた。
世事迁流,人心也随之改变。
(Shìshì qiānliú, rénxīn yě suí zhī gǎibiàn.)
世の中は移り変わり、人の心もそれにつれて変わっていく。
随着时光迁流,旧城渐渐失去了往日的繁华。
(Suízhe shíguāng qiānliú, jiùchéng jiànjiàn shīqùle wǎngrì de fánhuá.)
時の流れとともに、古い町はかつての繁栄を次第に失っていった。