名詞
1
（時の経過による）移り変わり、変化、変遷
📝 歴史、社会、自然などの変化を表す際に用いられる。やや文語的な響きを持つ。
历史的长河中，无数王朝经历了兴衰变迁。
(Lìshǐ de chánghé zhōng, wúshù wángcháo jīnglì le xīngshuāi biànqiān.)
歴史の長河の中で、数えきれない王朝が興亡の変遷を経験した。
随着科技的发展，人们的生活方式发生了巨大的变迁。
(Suízhe kējì de fāzhǎn, rénmen de shēnghuó fāngshì fāshēng le jùdà de biànqiān.)
科学技術の発展とともに、人々の生活様式は大きな変化を遂げた。
自然环境的变迁是全球气候变化的重要表现。
(Zìrán huánjìng de biànqiān shì quánqiú qìhòu biànhuà de zhòngyào biǎoxiàn.)
自然環境の変遷は地球規模の気候変動の重要な表れである。
動詞
1
（時が移り変わって）変化する、移り変わる
📝 名詞としての「変遷」が示す状態や過程を動詞として表現する。
时代在变迁，但有些东西永远不会改变。
(Shídài zài biànqiān, dàn yǒuxiē dōngxi yǒngyuǎn bù huì gǎibiàn.)
時代は移り変わるが、いくつかのものは決して変わらない。
他的想法随着年龄的增长而变迁。
(Tā de xiǎngfǎ suízhe niánlíng de zēngzhǎng ér biànqiān.)
彼の考えは年齢の増加とともに変化した。
社会结构在不断变迁。
(Shèhuì jiégòu zài bùduàn biànqiān.)
社会構造は絶えず変化している。
我们见证了这座城市的变迁。
(Wǒmen jiànzhèng le zhè zuò chéngshì de biànqiān.)
私たちはこの都市の変遷を目撃した。
⚖️ 類義語との比較
'变化'は一般的な変化全般を指すが、'变迁'はより長い時間軸での歴史的・社会的な移り変わりや、その過程を強調するニュアンスが強い。'演变'は進化や発展といった、より段階的で自然な変化を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 23:47
広告エリア (Detail Footer)
