動詞
目的語をとる。
1
（物事が）変化する、移り変わる、進化する
📝 時間とともに自然に起こる変化や、より高度な段階への移行を表す。
语言会随着社会的发展而演变。
(Yǔyán huì suízhe shèhuì de fǎzhǎn ér yǎnbiàn.)
言語は社会の発展とともに変化していく。
这种生物经历了漫长的演变过程。
(Zhè zhǒng shēngwù jīnglì le màncháng de yǎnbiàn guòchéng.)
この生物は長い進化の過程を経た。
他的想法在不断演变。
(Tā de xiǎngfǎ zài bùduàn yǎnbiàn.)
彼の考えは絶えず変化している。
这个城市的面貌在近几十年里发生了巨大的演变。
(Zhège chéngshì de miànmào zài jìn jǐ shí nián lǐ fāshēng le jùdà de yǎnbiàn.)
この都市の様相はここ数十年の間に大きな変化を遂げた。
2
（形質などが）変化する、変異する
📝 生物学的な変化や、性質・形態の変化を指す場合にも用いられる。
基因的演变导致了物种的多样性。
(Jīyīn de yǎnbiàn dǎozhì le wùzhǒng de duōyàngxìng.)
遺伝子の変化が種の多様性を引き起こした。
随着环境的改变，动物的形态也开始演变。
(Suízhe huánjìng de gǎibiàn, dòngwù de xíngtài yě kāishǐ yǎnbiàn.)
環境の変化とともに、動物の形態も変化し始めた。
⚖️ 類義語との比較
'变化'は一般的な変化全般を指すが、'演变'はより長期的な、あるいはより高度な段階への変化、進化のニュアンスが強い。'进化'は生物学的な進化に特化する傾向がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:13
広告エリア (Detail Footer)
