📝 古典的・文語的な表現で、現代語ではほとんど用いられない。
山间草木芊眠，一片葱茏。
(Shānjiān cǎomù qiānmián, yīpiàn cōnglóng.)
山あいの草木は青々と生い茂り、一面みどりに覆われている。
春雨过后，原野芊眠如画。
(Chūnyǔ guòhòu, yuányě qiānmián rú huà.)
春雨が上がったあと、原野は絵のように青々としている。
诗中描绘了林木芊眠的幽美景象。
(Shī zhōng miáohuìle línmù qiānmián de yōuměi jǐngxiàng.)
詩の中には林木が青々と茂る幽玄な美しい情景が描かれている。
