動詞
否定は「未」「没有」を使う。目的語は「包裹」「货物」「邮件」など。
1
（荷物・郵便物などを）受け取る、受領する
📝 特に、配達員などから直接受け取る行為を指す。サインや印鑑が必要な場合が多い。
请您签收一下这个包裹。
(Qǐng nín qiānshōu yí xià zhège bāoguǒ.)
この荷物を受け取ってください。
我已签收了您的邮件。
(Wǒ yǐ qiānshōu le nín de yóujiàn.)
お客様の郵便物を受け取りました。
快递员要求我当面签收。
(Kuàidìyuán yāoqiú wǒ dāngmiàn qiānshōu.)
配達員は私に直接受け取るよう要求しました。
货物签收后，请检查是否完好。
(Huòwù qiānshōu hòu, qǐng jiǎnchá shìfǒu wánhǎo.)
貨物受領後、破損がないか確認してください。
⚖️ 類義語との比較
'收货'はより広範な「商品を受け取る」行為を指すが、'签收'は特に受領の確認行為（サインなど）を伴う場合に用いられる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/05 23:11
広告エリア (Detail Footer)
