台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

牵引

v1
qiānyǐn
動詞
引っ張る。けん引する。動力で引いて動かす。
📝 機関車などが車両を引く意のほか、医学では牽引療法も指す。
机车牵引着长长的列车驶出车站。 (Jīchē qiānyǐnzhe chángcháng de lièchē shǐchū chēzhàn.)
機関車が長い列車をけん引して駅を出発した。
医生为他做了腰部牵引治疗。 (Yīshēng wèi tā zuòle yāobù qiānyǐn zhìliáo.)
医師は彼に腰部の牽引治療を行った。
拖拉机牵引着农具在田里作业。 (Tuōlājī qiānyǐnzhe nóngjù zài tián lǐ zuòyè.)
トラクターが農具を引いて畑で作業している。

⚖️ 類義語との比較

「牵引」は動力で引いて動かす意で専門的・機械的な場面に多く、「拉动」はより一般的に引いて動かす・促進する意に用いる。

🔗 関連語

拖动 牵动 拉动
生成日: 2026/06/21 17:32