敲骨吸髓

                    qiāogǔxīsuǐ                

成語

骨を砕き髄をすする。残酷に搾取することのたとえ。

📝 支配者や雇用者などが民・労働者を極限まで搾り取ることを非難する語。

旧社会地主对农民敲骨吸髓。 (jiù shèhuì dìzhǔ duì nóngmín qiāogǔxīsuǐ.)

旧社会では地主が農民を骨の髄まで搾取した。

这种盘剥简直是敲骨吸髓。 (zhè zhǒng pánbō jiǎnzhí shì qiāogǔxīsuǐ.)

この種の搾取はまさに骨の髄まで搾り取るものだ。

他们敲骨吸髓地剥削工人。 (tāmen qiāogǔxīsuǐ de bōxuē gōngrén.)

彼らは労働者を骨の髄まで搾取した。

⚖️ 類義語との比較

「敲骨吸髓」は搾取の残酷さを極端に強調する成語。「剥削」は一般的な搾取を指す中立的な語で、感情の強さが異なる。

生成日: 2026/06/21 17:33