跷蹊

                    qiāoqī                

形容詞

怪しい、不審で腑に落ちないさま。

📝 「蹊跷」とも書き、語順が前後する。事に裏がありそうな様子をいう。

这件事有点跷蹊。 (zhè jiàn shì yǒudiǎn qiāoqī.)

この件はどこか怪しい。

他的态度很跷蹊。 (tā de tàidu hěn qiāoqī.)

彼の態度はどうも不審だ。

其中必有跷蹊。 (qízhōng bì yǒu qiāoqī.)

そこにはきっと何か裏がある。

⚖️ 類義語との比較

「跷蹊」は「蹊跷」の倒置形で、不審・奇怪の意。「可疑」より口語的で、説明のつかない違和感を表す。

生成日: 2026/06/21 17:33