📝 「送秋波」「暗送秋波」の形で、ひそかに媚びを売る、好意の目配せをする意で用いる。
她频频向他暗送秋波。
(tā pínpín xiàng tā àn sòng qiūbō.)
彼女はしきりに彼へ色目を使った。
那双眼睛宛如一汪秋波，令人难忘。
(nà shuāng yǎnjing wǎnrú yī wāng qiūbō, lìng rén nánwàng.)
あの瞳はまるで澄んだ秋の水のようで、忘れがたい。
两国之间近来频送秋波，关系有所缓和。
(liǎng guó zhījiān jìnlái pín sòng qiūbō, guānxì yǒu suǒ huǎnhé.)
両国は近ごろしきりに秋波を送り合い、関係がやや和らいでいる。
