📝 「胸有丘壑」の形で、物事に対する深い見識や成算がある意で用いる。
他胸中自有丘壑，处理事情从容不迫。
(tā xiōngzhōng zì yǒu qiūhè, chǔlǐ shìqing cóngróng bùpò.)
彼は胸中に確たる見識を持ち、物事を落ち着いて処理する。
这幅山水画把丘壑描绘得淋漓尽致。
(zhè fú shānshuǐhuà bǎ qiūhè miáohuì de línlí jìnzhì.)
この山水画は山や谷の景色を余すところなく描き出している。
园林设计师在方寸之间营造出深远的丘壑。
(yuánlín shèjìshī zài fāngcùn zhījiān yíngzào chū shēnyuǎn de qiūhè.)
庭園の設計者はわずかな空間に奥深い山水の趣を作り出した。
